1
00:00:09,920 --> 00:00:10,720
เอาล่ะ!

2
00:00:17,060 --> 00:00:19,660
วิ่งเหมือนผู้หลบหนี

3
00:00:20,670 --> 00:00:22,930
กำลังถูกบางสิ่งบางอย่างไล่ล่า

4
00:00:24,600 --> 00:00:27,340
ภายในใจฉันกำลังเต้นแรง

5
00:00:28,410 --> 00:00:31,010
คอของฉันแห้งเหมือนกำลังจะเหี่ยวเฉา

6
00:00:32,610 --> 00:00:35,750
เพื่อไม่มีใครโสด

7
00:00:36,480 --> 00:00:39,620
ไม่มีผู้ใดเป็นของ

8
00:00:40,990 --> 00:00:45,490
เวลานี้เป็นของเรา ตอนนี้...

9
00:00:47,990 --> 00:00:49,760
คลายความเจ็บปวด,

10
00:00:49,830 --> 00:00:51,630
เผยให้เห็นหัวใจของเรา,

11
00:00:51,630 --> 00:00:54,030
เงาที่คลี่คลาย

12
00:00:55,630 --> 00:00:57,400
เรากลั้นหายใจ

13
00:00:57,470 --> 00:00:59,370
ไปให้ไกลกว่านั้น,

14
00:00:59,400 --> 00:01:01,840
ทะลุผ่านความมืดมิด

15
00:01:03,670 --> 00:01:10,420
ในการต่อสู้และความรัก

16
00:01:11,480 --> 00:01:13,920
สู่แสงอันไกลโพ้นเบื้องบน

17
00:01:14,620 --> 00:01:17,620
ใช่แล้ว เรากำลังเดินทางมาแล้ว

18
00:01:22,460 --> 00:01:23,630
ฉันอยากจะร็อค...

19
00:01:26,160 --> 00:01:27,630
เขย่าหัวใจของฉัน

20
00:02:39,600 --> 00:02:40,610
เอาล่ะ!

21
00:02:40,670 --> 00:02:44,280
ฉันจะดูแล
วันนี้ทำหน้าที่ของฉันด้วยความเอร็ดอร่อยอีกครั้ง!

22
00:02:44,580 --> 00:02:47,040
ว้าว! 5 มีนาคม!

23
00:02:47,080 --> 00:02:52,980
บทใหม่เริ่มต้นขึ้น:
การสอบจูนิน

24
00:03:12,040 --> 00:03:12,600
โอ้!

25
00:03:12,900 --> 00:03:15,040
สวัสดีตอนเช้าซากุระ!

26
00:03:24,880 --> 00:03:25,680
ฮึ่ม!

27
00:03:26,750 --> 00:03:28,620
โอ้ไม่อีกแล้ว!

28
00:03:28,990 --> 00:03:30,020
สองคนนี้...

29
00:03:30,090 --> 00:03:33,890
ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาก็แปลกมาก
เรากลับมาจากดินแดนแห่งคลื่น…

30
00:03:34,890 --> 00:03:38,160
อ้าว เกือบไม่สบายแล้ว...

31
00:03:39,430 --> 00:03:41,630
รีบมาที่นี่อาจารย์คาคาชิเร็ว ๆ นี้!

32
00:03:41,730 --> 00:03:43,030
ชะอำ!

33
00:03:54,080 --> 00:03:56,610
ก็...
สวัสดีตอนเช้าครับทุกคน...

34
00:03:57,620 --> 00:03:59,620
วันนี้ผมหาย.

35
00:04:00,150 --> 00:04:00,950
เฮ้!

36
00:04:02,890 --> 00:04:05,660
เฮ้ เฮ้...
 คาคาชิเซนเซย์!

37
00:04:05,790 --> 00:04:09,390
กลุ่มที่เจ็ดของเรามีอยู่เสมอ
ภารกิจง่ายๆ ในช่วงนี้!

38
00:04:09,490 --> 00:04:14,000
ไม่มีที่น่าตื่นเต้นกว่านี้อีกแล้ว
ภารกิจที่ฉันสามารถใช้งานได้มากขึ้น

39
00:04:14,030 --> 00:04:18,570
ที่ฉันสามารถใช้วิถีแห่งนินจาได้
และจิตวิญญาณของฉัน…คุณรู้ไหม?

40
00:04:18,670 --> 00:04:20,040
โอ้ ใช่ ใช่...

41
00:04:20,670 --> 00:04:23,210
โดยพื้นฐานแล้วฉันเข้าใจอะไร
คุณกำลังพยายามจะพูด

42
00:04:28,910 --> 00:04:30,480
ยิง!

43
00:04:30,680 --> 00:04:33,620
เขาทำให้ฉันอยู่เสมอ
เป็นหนี้เขา

44
00:04:33,620 --> 00:04:36,090
และทำให้ตัวเองดูดี
ระหว่างภารกิจของเรา!

45
00:04:36,420 --> 00:04:38,590
ฉันจะไม่แพ้ ไม่มีทาง!

46
00:04:43,530 --> 00:04:44,960
เจ้าตัวเล็ก...!

47
00:04:47,700 --> 00:04:49,830
วันนี้แน่นอน!

48
00:04:59,010 --> 00:05:03,250
อืม...
คุณมีปัญหามาก!

49
00:05:04,620 --> 00:05:07,050
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด!

50
00:05:07,450 --> 00:05:10,790
เฮ้! ทำอะไรอยู่นารูโตะ?
เรากำลังดำเนินภารกิจของเรา!

51
00:05:10,920 --> 00:05:12,220
ตกลง!

52
00:05:12,290 --> 00:05:14,290
คุณทำตัวน่ารำคาญมาระยะหนึ่งแล้ว!

53
00:05:26,340 --> 00:05:28,770
ฉันจะไม่แพ้ซาสึเกะ!

54
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
เฮ้คุณ!

55
00:05:39,420 --> 00:05:40,080
อะไร

56
00:05:40,720 --> 00:05:42,290
โอ้ นาง!

57
00:05:42,490 --> 00:05:44,620
ฉันกำจัดวัชพืชหมดแล้ว!

58
00:05:45,590 --> 00:05:46,260
อะไร

59
00:05:46,290 --> 00:05:47,390
เกิดอะไรขึ้น?

60
00:05:47,960 --> 00:05:51,330
พวกนั้น... นั่นไม่ใช่วัชพืช

61
00:05:51,630 --> 00:05:52,360
ฮะ?

62
00:05:52,830 --> 00:05:57,540
เหล่านั้นคือสมุนไพร
ฉันเติบโตในสวนของฉัน!

63
00:05:57,570 --> 00:05:59,700
อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย!

64
00:06:18,090 --> 00:06:20,160
ใครก็ได้…ช่วย…!

65
00:06:24,630 --> 00:06:28,970
ไม่มีทาง! ตกฟรี!

66
00:06:30,130 --> 00:06:30,870
ฮะ?

67
00:06:35,770 --> 00:06:37,410
คุณงี่เง่า

68
00:06:47,590 --> 00:06:48,550
เฮ้!
69 01:56:47:23 01:56:50:03
สนามกับดัก
		อย่าเข้า
		 อย่าไปที่นั่น!

69
00:06:53,220 --> 00:06:55,530
เฮ้! กรุณาหยุด!

70
00:06:59,330 --> 00:07:00,460
คนโง่คนนั้น...

71
00:07:00,830 --> 00:07:04,500
โอ้ไม่! นั่นเป็นเพราะเขา
เลือกสุนัขตัวใหญ่ตัวนั้นอย่างดื้อรั้น

72
00:07:04,600 --> 00:07:08,240
เฮ้ เฮ้! รอสักครู่
รอสักครู่!

73
00:07:14,450 --> 00:07:17,180
นั่นคือสนามกับดักตรงนั้น…

74
00:07:19,250 --> 00:07:20,150
เย้!

75
00:07:40,600 --> 00:07:43,370
ดี! เป็นเพราะคุณประมาทมาก!

76
00:07:43,610 --> 00:07:46,610
แย่จัง คุณลำบากมากเลยนะ

77
00:07:50,380 --> 00:07:52,080
ซาซึเกะ--!

78
00:07:53,720 --> 00:07:56,620
ถ้ายังทำอะไรอีก ฉันจะจัดการให้จบ!

79
00:07:57,320 --> 00:08:02,130
อืม…
ช่วงนี้การทำงานเป็นทีมไม่ดีเลย

80
00:08:02,790 --> 00:08:04,200
ถูกต้อง ถูกต้อง!

81
00:08:04,360 --> 00:08:06,830
ซาสึเกะ คุณจะต้องตำหนิ
การทำงานเป็นทีมที่แย่!

82
00:08:06,960 --> 00:08:08,970
คุณดึงดูดความสนใจอยู่เสมอ!

83
00:08:09,570 --> 00:08:11,600
นั่นคือคุณ คุณงี่เง่า

84
00:08:12,500 --> 00:08:15,340
ถ้าคุณไม่อยากเป็นหนี้ฉัน
ครั้งใหญ่...

85
00:08:17,710 --> 00:08:20,180
คุณเพียงแค่ต้องกลายเป็น
แข็งแกร่งกว่าฉัน!

86
00:08:28,620 --> 00:08:32,090
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังได้รับ
แย่ลงกว่าเดิมด้วย...

87
00:08:40,030 --> 00:08:42,670
ยิง… มันน่าหงุดหงิด!

88
00:08:43,600 --> 00:08:47,000
ผู้ชายข้างนอกเยอะมาก
ใครที่แข็งแกร่งกว่าฉัน…

89
00:08:47,610 --> 00:08:50,440
ทำให้ฉันก้าวต่อไปเสมอ
ภารกิจง่อยๆแบบนี้

90
00:08:58,250 --> 00:08:59,780
ถ้าอย่างนั้น...

91
00:09:01,050 --> 00:09:02,820
บางทีเราควรแยกย้ายกันไป

92
00:09:03,620 --> 00:09:08,460
ฉันจำเป็นต้องส่งรายงาน
เกี่ยวกับภารกิจนี้

93
00:09:08,660 --> 00:09:10,560
โอเค งั้นฉันจะกลับบ้าน

94
00:09:11,700 --> 00:09:13,300
โอ้! เฮ้!

95
00:09:13,630 --> 00:09:15,470
ซาสึเกะ รอฉันด้วย!

96
00:09:20,070 --> 00:09:23,640
เฮ้ แล้ว...
ทำไมไม่คุณและ...

97
00:09:23,840 --> 00:09:28,610
ทำไมเราไม่พยายามปรับปรุง
การทำงานเป็นทีมของเราด้วยกันเหรอ?

98
00:09:28,810 --> 00:09:30,920
คุณเหมือนนารูโตะเลย
100 01:59:31:10 01:59:35:03
		เช่นเดียวกับนารูโตะ

99
00:09:36,290 --> 00:09:40,120
หากคุณมีเวลาอยู่กับฉัน
ทำไมคุณไม่ฝึก Jutsu!

100
00:09:41,630 --> 00:09:44,700
ขอบอกตรงๆว่า
ความสามารถของคุณยังน้อยกว่านารูโตะ!

101
00:09:45,130 --> 00:09:49,330
น้อยกว่านารูโตะ...ชะอำ!!
		น้อยกว่านารูโตะ! น้อยกว่านารูโตะ!
		น้อยกว่านารูโตะ! น้อยกว่านารูโตะ!

102
00:09:53,300 --> 00:09:54,070
ถูกต้อง…

103
00:09:55,270 --> 00:09:57,440
มันเป็นอย่างนั้นเสมอสำหรับฉัน
ในทุกภารกิจ

104
00:09:57,940 --> 00:10:00,210
ฉันจะไม่มีวันทำได้จริงๆ
ทำอะไรเลย

105
00:10:01,250 --> 00:10:07,280
ซากุระ! ปล่อยให้ซาสึเกะเป็น
และมาฝึกซ้อมด้วยกัน!

106
00:10:10,250 --> 00:10:10,890
ฮะ?

107
00:10:12,620 --> 00:10:14,190
อาจารย์เซนก็หายไป

108
00:10:14,660 --> 00:10:16,490
เขากำลังคิดอยู่หรือเปล่า?

109
00:10:21,670 --> 00:10:22,570
ฮะ?

110
00:10:25,570 --> 00:10:28,070
แกล้งทำเป็น…หินเหรอ?

111
00:10:53,930 --> 00:10:57,900
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าสมบูรณ์แบบ
หินสี่เหลี่ยมที่มีรูที่สมบูรณ์แบบ!

112
00:10:58,140 --> 00:10:59,970
มันชัดเจนมาก!

113
00:11:01,540 --> 00:11:03,610
เพียงสิ่งที่คุณคาดหวังจาก
ผู้ชายที่ฉันเคารพ!

114
00:11:03,610 --> 00:11:05,610
คุณคือคู่แข่งของฉันใช่ไหม!

115
00:11:17,320 --> 00:11:19,760
เฮ้! ดินปืนมันมากเกินไป!

116
00:11:25,330 --> 00:11:26,630
ด้วยความเซ็กซี่แบบผู้ใหญ่!

117
00:11:26,630 --> 00:11:29,630
ฉันชื่อโมเอกิรุ่นพี่
ที่โรงเรียนอนุบาลคุโนะอิจิ!

118
00:11:29,630 --> 00:11:31,600
ฉันรักการแยกตัวประกอบ!

119
00:11:31,970 --> 00:11:32,840
อุด้ง!

120
00:11:32,900 --> 00:11:36,770
นินจาที่เก่งที่สุดในหมู่บ้าน!
โคโนฮะมารุ!

121
00:11:37,140 --> 00:11:40,280
เราสามคนอยู่ด้วยกันคือ
แก๊งค์โคโนฮามารุ!

122
00:11:40,310 --> 00:11:41,110
นี่เรา!

123
00:11:42,610 --> 00:11:45,080
ฉันรู้ว่ามันคือโคโนฮะมารุ
และเพื่อน ๆ

124
00:11:45,620 --> 00:11:49,920
ฮะ? ทำไมทุกคนถึงสวมแว่นตา?

125
00:11:51,720 --> 00:11:54,790
เราแค่คัดลอกอะไร
คุณเคยทำนะพี่ชาย!

126
00:11:55,330 --> 00:11:56,430
โอ้...

127
00:11:57,530 --> 00:11:59,130
เป็นอะไรกับโอ้!

128
00:11:59,160 --> 00:12:02,230
ปฏิกิริยาของคุณได้รับ
ช่วงนี้ค่อนข้างหนาว!

129
00:12:03,970 --> 00:12:06,300
คุณต้องการอะไรไหม?

130
00:12:06,600 --> 00:12:07,970
ดู? เย็น.

131
00:12:08,010 --> 00:12:10,740
เอาล่ะผู้นำ!
ตอนนี้คุณมีเวลาว่างบ้างไหม?

132
00:12:11,340 --> 00:12:12,610
ไม่นะ!

133
00:12:14,010 --> 00:12:15,810
ฉันต้องฝึก!

134
00:12:16,180 --> 00:12:20,620
อะไร?! คุณบอกว่าคุณต้องการ
เล่น Ninja กับเราวันนี้!

135
00:12:20,620 --> 00:12:23,620
โอ้…? ใช่มั้ย?

136
00:12:24,590 --> 00:12:25,490
แหวะ…

137
00:12:25,620 --> 00:12:29,430
ถ้าฉันเล่นกับพวกนี้
พวกเขาจะทำให้ฉันออกไปเที่ยวทั้งวัน

138
00:12:29,630 --> 00:12:33,630
ฮึ่ม! ทำไมนินจาถึงเล่นนินจา?

139
00:12:39,670 --> 00:12:41,670
ว-มันคืออะไร?

140
00:12:42,840 --> 00:12:45,510
ความสามารถน้อยกว่าผู้ชายคนนี้เหรอ?

141
00:12:46,210 --> 00:12:50,380
คุณกำลังทำให้ฉันหน้าแดง
กับการจ้องมองเหล่านั้น...

142
00:12:53,620 --> 00:12:56,150
นารูโตะ เธอเป็นใคร?

143
00:12:59,620 --> 00:13:02,990
เธอกำลังจ้องมองเขาด้วยสายตา
เหมือนเธอจะฆ่าเขา!

144
00:13:04,700 --> 00:13:05,630
โอ้!

145
00:13:06,330 --> 00:13:08,930
คุณยุ่งมากขึ้น
กว่าที่คิดครับพี่...

146
00:13:08,970 --> 00:13:09,630
ฮะ?

147
00:13:09,830 --> 00:13:11,600
เธอเป็นของคุณ...?

148
00:13:13,900 --> 00:13:14,610
นี้?

149
00:13:17,610 --> 00:13:21,180
แย่จัง พวกคุณนั่นแหละ
เฉียบคมมากสำหรับเด็กๆ!

150
00:13:21,410 --> 00:13:23,210
ไม่มีทาง!

151
00:13:23,610 --> 00:13:24,620
พี่ชาย!

152
00:13:28,990 --> 00:13:30,720
คุณกำลังทำอะไร?!

153
00:13:34,020 --> 00:13:35,760
เลขที่! ผู้นำ!

154
00:13:35,790 --> 00:13:38,200
ชีพจรของเขา ชีพจรของเขา …!

155
00:13:41,970 --> 00:13:44,330
คุณหญิงสาวน่าเกลียด! นางร้าย!

156
00:13:49,240 --> 00:13:49,870
ฮะ?!

157
00:13:56,080 --> 00:13:57,210
ไม่นะ!

158
00:14:07,620 --> 00:14:08,630
ฮึ่ม!

159
00:14:11,930 --> 00:14:14,630
สบายดีไหมโคโนฮะมารุ?

160
00:14:16,230 --> 00:14:18,600
โอ้ย...

161
00:14:20,200 --> 00:14:24,780
ให้ตายเถอะ สาวน้อยหน้าผากกว้างน่าเกลียดนั่น!
เธอเป็นผู้หญิงจริงเหรอ?

162
00:14:36,750 --> 00:14:38,290
เย้!

163
00:14:57,010 --> 00:14:58,380
นั่นเจ็บ...

164
00:14:58,640 --> 00:14:59,610
– ฮะ? 					– ฮะ?

165
00:15:06,580 --> 00:15:08,750
ข้าพเจ้าจึงได้รับอย่างเป็นทางการแล้ว
รายงานจากคุณ

166
00:15:10,420 --> 00:15:13,990
นารูโตะเข้ากับคนอื่นๆ ได้ไหม?

167
00:15:14,420 --> 00:15:15,030
อืม?

168
00:15:16,590 --> 00:15:18,760
เขาสบายดี

169
00:15:19,300 --> 00:15:21,330
ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก

170
00:15:22,730 --> 00:15:26,540
ฉันไม่มีโอกาสได้เจอเขาเลย
แม้แต่ครั้งเดียวนับตั้งแต่เขากลับมา

171
00:15:27,540 --> 00:15:28,740
ฉันกังวลนิดหน่อย...

172
00:15:31,840 --> 00:15:36,610
อย่างที่ทราบกันดีว่า อาจารย์อิรุกะ
ซาสึเกะก็อยู่ในทีมของเราด้วย

173
00:15:37,080 --> 00:15:39,950
และนารูโตะก็มองว่าเขาเป็นคู่แข่ง
ซึ่งค่อนข้างตึงเครียดเล็กน้อย

174
00:15:40,620 --> 00:15:44,890
แต่ผลก็คือความสามารถของเขา
กำลังพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญ

175
00:15:45,720 --> 00:15:47,290
เกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว
เขาอาจจะไปถึงของคุณ

176
00:15:47,320 --> 00:15:48,160
ที่เขาเคารพ!

177
00:15:49,190 --> 00:15:50,490
ฉันเห็น...

178
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
ฉันสงสัยว่ามันคืออะไร?

179
00:16:09,780 --> 00:16:10,610
ยิง!

180
00:16:11,550 --> 00:16:13,050
ตอนนี้?

181
00:16:22,530 --> 00:16:23,630
พวกเหล่านี้…

182
00:16:24,430 --> 00:16:25,560
โคโนฮะมารุ!

183
00:16:27,000 --> 00:16:29,230
มันเจ็บนะเจ้าพังค์น้อย!

184
00:16:30,170 --> 00:16:33,800
หยุดสิ่งนั้น เดี๋ยวจะโดนด่าทีหลัง!

185
00:16:34,240 --> 00:16:37,040
ฉันขอโทษ…
ฉันล้อเล่น...

186
00:16:37,940 --> 00:16:39,880
สองคนนี้คืออะไร?

187
00:16:40,610 --> 00:16:43,510
เฮ้ หยุด!
ปล่อยมือนั้นซะ!

188
00:16:44,720 --> 00:16:48,390
ฮะ นี่คือ Genin ของ Leaf Village...

189
00:16:48,990 --> 00:16:52,720
มาเล่นกับพวกเขากันก่อน
คนที่เข้มงวดเข้ามา

190
00:16:55,660 --> 00:16:57,490
ปล่อย!

191
00:16:58,630 --> 00:17:01,330
คุณเป็นคนค่อนข้างมีชีวิตชีวา
คุณพังค์ตัวน้อย...

192
00:17:08,970 --> 00:17:11,170
คุณงี่เง่า!

193
00:17:22,250 --> 00:17:24,220
อะไรนะ--?! 					นั่นคืออะไร?

194
00:17:24,920 --> 00:17:29,130
เกะนินของลีฟวิลเลจได้แก่
อ่อนแอกว่าที่ฉันคิด

195
00:17:30,460 --> 00:17:32,300
น-พวกนี้เป็นชาวต่างชาติ...

196
00:17:32,860 --> 00:17:34,360
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่?

197
00:17:36,630 --> 00:17:37,700
โคโนฮะมารุ…

198
00:17:39,140 --> 00:17:40,500
โคโนฮะมารุ!

199
00:17:41,070 --> 00:17:42,140
โคโนฮะมารุ!

200
00:17:43,640 --> 00:17:46,140
มัน... มันเจ็บ…

201
00:17:50,080 --> 00:17:54,420
เฮ้! ถ้าคุณไม่ปล่อยเขาไป
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ! คุณโง่!

202
00:17:55,750 --> 00:17:57,090
คุณเป็นคนโง่!

203
00:17:57,620 --> 00:17:59,420
คุณจะทำอะไร
โดยทำให้เขาทำงาน!

204
00:18:01,190 --> 00:18:03,630
คุณกำลังหลอกฉัน

205
00:18:04,060 --> 00:18:07,630
ฉัน-ฉันไม่ชอบคำหยาบคายเล็กๆ น้อยๆ อยู่แล้ว

206
00:18:08,300 --> 00:18:09,000
ยิ่งไปกว่านั้น

207
00:18:09,030 --> 00:18:11,170
คุณเป็นคนฉลาดสำหรับอเล็ก
คนที่อายุน้อยกว่าฉัน

208
00:18:13,570 --> 00:18:15,370
ทำให้ฉันอยากจะทำลายเขา

209
00:18:21,450 --> 00:18:23,180
มันไม่ได้อยู่ที่ฉัน

210
00:18:23,950 --> 00:18:27,050
ผู้ชายคนนี้เป็นยังไงบ้าง?
เขาบ้า…

211
00:18:28,150 --> 00:18:32,220
หลังจากฉีดน้ำเล็กๆ นี้
มันเป็นการวิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่ยอมหุบปาก!

212
00:18:33,960 --> 00:18:35,030
คุณ!

213
00:18:42,000 --> 00:18:42,630
ฮะ?

214
00:18:48,610 --> 00:18:51,610
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ในหมู่บ้านของคนอื่น คุณ...

215
00:18:54,610 --> 00:18:56,610
ซาสึเกะ!

216
00:19:01,820 --> 00:19:03,620
เขาน่ารักดี

217
00:19:04,520 --> 00:19:05,620
พี่ชาย!

218
00:19:07,790 --> 00:19:09,960
พังค์อีกตัวที่จะติ๊กฉัน!

219
00:19:13,630 --> 00:19:14,630
หลงทาง!

220
00:19:18,170 --> 00:19:20,570
ว้าว! เจ๋งมาก!

221
00:19:23,640 --> 00:19:26,610
นารูโตะ คุณมันงี่เง่า!

222
00:19:26,910 --> 00:19:31,310
ส-โง่! ฉันจะได้เร็ว
กำจัดอันธพาลนั่นด้วย!

223
00:19:31,380 --> 00:19:32,050
ฮึ่ม!

224
00:19:32,450 --> 00:19:34,650
ซาสึเกะ คุณ!

225
00:19:35,420 --> 00:19:39,320
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
ยุ่งแบบนี้เสมอ!

226
00:19:40,020 --> 00:19:42,630
เฮ้ ลงมานี่สิ
 คุณพังค์ตัวน้อย!

227
00:19:45,660 --> 00:19:51,000
คุณเป็นคนฉลาดแบบอเล็ก
พังค์ตัวน้อยที่ฉันเกลียดที่สุด

228
00:19:53,540 --> 00:19:55,670
รอ! คุณไม่คิดจะ
ใช้อีกาใช่ไหมล่ะ!

229
00:20:03,950 --> 00:20:06,320
คันคุโร่ หยุดนะ

230
00:20:06,680 --> 00:20:07,380
ฮะ?

231
00:20:15,630 --> 00:20:17,430
คุณเป็นคนที่น่าอาย
ไปยังหมู่บ้านของเรา

232
00:20:22,070 --> 00:20:23,800
จีกาอาระ...

233
00:20:25,400 --> 00:20:28,640
เขามาอยู่ข้างๆฉันเมื่อไหร่?

234
00:20:30,370 --> 00:20:32,510
เป็นฝีเท้าอันซ่อนเร้น
ในระดับคาคาชิ...

235
00:20:42,120 --> 00:20:45,260
ไม่มีเหตุผลอื่นที่จะ
เรียกคุณมาที่นี่นอกเหนือจาก...

236
00:20:45,490 --> 00:20:47,620
ตามที่ฉันคิดว่าคุณเข้าใจแล้ว

237
00:20:47,660 --> 00:20:49,960
ขึ้นอยู่กับใบหน้า
คุณสามารถมองเห็นได้รอบๆ...

238
00:20:51,260 --> 00:20:53,630
ก็ถึงเวลานั้นแล้ว...

239
00:20:54,460 --> 00:20:57,600
ดินแดนอื่นก็มีอยู่แล้ว
ได้รับแจ้งแล้วใช่ไหม?

240
00:20:58,470 --> 00:21:00,840
ฉันเคยเห็นพวกเขาที่นี่และที่นั่น
ในหมู่บ้าน

241
00:21:01,740 --> 00:21:03,610
และมันจะเป็นเมื่อไหร่?

242
00:21:04,640 --> 00:21:06,610
ในหนึ่งสัปดาห์...

243
00:21:07,380 --> 00:21:09,580
มันกะทันหันมาก

244
00:21:14,620 --> 00:21:17,620
ตอนนี้… ฉันจะทำการ
ประกาศอย่างเป็นทางการ

245
00:21:18,320 --> 00:21:19,990
เจ็ดวันนับจากวันนี้…

246
00:21:20,160 --> 00:21:26,160
ในวันแรกของเดือนกรกฎาคม
การสอบจูนินจะเริ่มขึ้นแล้ว!

247
00:23:05,860 --> 00:23:07,200
ใช่ ใช่ ใช่!

248
00:23:07,260 --> 00:23:08,870
มันคือการสอบจูนิน
มันคือการสอบจูนิน!

249
00:23:08,930 --> 00:23:12,570
ถ้าผมได้อันดับหนึ่งหรืออะไรสักอย่าง
การเป็นโฮคาเงะจะยิ่งใกล้เข้ามา!

250
00:23:12,600 --> 00:23:14,700
ฉันไม่มีทางแพ้หรอก!

251
00:23:14,840 --> 00:23:16,670
โคโนฮะมารุ คุณก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันใช่ไหม?

252
00:23:16,910 --> 00:23:18,070
อะไร

253
00:23:18,140 --> 00:23:21,610
ใครกันที่แย่งชิงโมเอกิไป
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

254
00:23:21,780 --> 00:23:23,780
หยุดนะ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณหนีไป!

255
00:23:24,480 --> 00:23:27,550
ครั้งต่อไป:
 "ระบุตัวตน: คู่แข่งใหม่ที่ทรงพลัง"

256
00:23:27,620 --> 00:23:30,620
ส่วนฉัน ฉันจะเตะก้นอีกแล้ว!